Les flux linguistiques et les flux de pays contiennent des versions localisées des prix et des informations produit de votre catalogue. Lorsque votre catalogue contient des flux linguistiques ou des flux de pays, vous pouvez voir et gérer les informations localisées de chaque article dans le Gestionnaire des ventes.
À noter:
Les articles appartiennent au flux principal qui correspond à votre pays ou langue par défaut. Les flux linguistiques et les flux de pays complètent votre flux principal en fournissant des informations localisées pour certains champs, comme le prix, le titre, la description ou la taille du produit.
Chaque article doit être associé au même IDde contenu dans votre flux principal et dans votre flux linguistique ou de pays. Cela nous permet d’associer chaque article aux bonnes informations localisées.
Lorsque seuls certains articles de votre catalogue bénéficient d’informations localisées pour un pays donné tandis que d’autres n’en ont pas, seuls les articles dont les informations sont localisées s’affichent pour ce pays. Par exemple, si tous les articles de votre catalogue bénéficient d’informations localisées pour la France à l’exception d’un sac à main, les client·es français·es verront tous les articles sauf le sac à main dans vos publicités ou votre boutique.
Si votre catalogue ne contient aucune information localisée pour un pays donné, l’audience de ce pays verra les informations sur les produits issues de votre flux principal (par défaut) à la place. Par exemple, si votre catalogue ne contient aucune information localisée pour le Japon, les clients japonais verront les informations produit pour les États-Unis, issues de votre flux principal, dans vos publicités ou votre boutique.
Mettre à jour les informations localisées des articles dans un catalogue
Suivez ces conseils pour mettre à jour les informations localisées des flux linguistiques ou de pays:
Pour voir comment les informations d’un article s’afficheront dans un pays ou une langue en particulier, accédez à l’onglet Catalogue, puis à Articles. Trouvez un article pour lequel vous avez fourni des informations localisées et cliquez dessus pour afficher les détails du produit. Sélectionnez un pays, une langue ou les deux dans les menus déroulants pour voir les informations localisées correspondant à cet article.
Si vous devez modifier les informations localisées de vos articles, n’oubliez pas de modifier votre flux linguistique ou votre flux de pays et de l’importer à nouveau pour mettre à jour votre catalogue. Nous vous recommandons de mettre à jour votre flux linguistique ou votre flux de pays chaque fois que vous mettez à jour votre flux principal. Dans le cas contraire, les informations figurant dans votre flux linguistique ou votre flux de pays le plus récent continuent de s’afficher.
Si un article devient indisponible dans un pays, vous pouvez modifier le champ availability dans votre flux de pays pour marquer l’article comme out of stock. Les produits en rupture de stock n’apparaissent pas dans vos publicités. Ils apparaissent toujours dans votre boutique, mais portent la mention «en rupture de stock». Vous pouvez également supprimer les informations de cet article de votre flux de pays (voir section suivante).
Si vous supprimez un article de votre flux principal, votre catalogue conserve les informations localisées de cet article. Ainsi, si vous ajoutez à nouveau le même article à votre flux principal, les informations localisées y seront automatiquement ré-associées. Si vous ne prévoyez pas d’ajouter à nouveau cet article, nous vous recommandons de le supprimer également de votre flux linguistique ou de votre flux de pays (voir section suivante).
Supprimer les informations localisées de certains articles
Il se peut que vous souhaitiez supprimer les informations localisées d’un article pour un pays ou une langue spécifique, notamment lorsque vous cessez de vendre un article dans un pays donné. Notez qu’après la suppression des informations localisées, nous reviendrons automatiquement par défaut au catalogue de votre pays d’origine/du pays principal.
Avant de le supprimer, vous devez déterminer le paramètre d’importation de flux que vous souhaitez utiliser (Mettre à jour ou Remplacer), car le processus de suppression est différent pour chacun d’eux.
Si vous effectuez déjà des importations de flux programmées, vérifiez si vous utilisez une programmation de mise à jour ou de remplacement. Ouvrez l’onglet Catalogue du Gestionnaire des ventes, accédez à Sources de données et vérifiez le paramètre indiqué sous Prochaine mise à jour pour votre flux. Suivez ensuite les étapes ci-dessous pour supprimer des informations à l’aide d’un flux Mettre à jour ou Remplacer.
Si vous effectuez une importation ponctuelle depuis votre ordinateur, vous pouvez choisir le paramètre Mettre à jour ou Remplacer.
Le paramètre Mettre à jour traite plus rapidement les fichiers volumineux. Toutefois, le paramètre Remplacer facilite la suppression des informations localisées pour certains articles. Vous pouvez utiliser l’un des paramètres ou les deux selon vos besoins commerciaux.
Supprimer les informations localisées des articles à l’aide d’un flux Mettre à jour
Ce paramètre nous permet de rechercher les nouvelles informations ou les informations modifiées et de les mettre à jour, en ignorant les lignes qui ont été supprimées. Cela signifie qu’en supprimant les informations de votre flux, vous ne les supprimez pas de votre catalogue. Pour supprimer des informations localisées, vous devez les marquer pour suppression en utilisant un champ delete:
- Ouvrez votre flux linguistique ou votre flux de pays.
- Ajoutez un champ delete à votre flux. Dans ce champ, saisissez true pour chaque ligne d’informations localisées que vous souhaitez supprimer. Pour les informations que vous souhaitez conserver, saisissez false ou laissez le champ vide. Vous pouvez vous reporter à l’exemple de flux de pays suivant:
id override availability price delete 1234 FR out of stock 9.99 EUR true 5678 FR in stock 24.99 EUR false - Importez votre flux de données modifié de manière ponctuelle avec le paramètre Mettre à jour. Sinon, si vous effectuez des importations de flux programmées en mode Mettre à jour, enregistrez le fichier modifié sur votre siteweb d’hébergement, votre serveur ou GoogleSheets. Les informations localisées seront supprimées de votre catalogue à la prochaine session d’importation programmée.
- Une fois que votre flux de données a été importé avec les informations que vous avez marquées pour suppression, vous pouvez supprimer ces informations dans les futures versions de votre fichier. Cela signifie que vous pourrez supprimer l’ensemble des lignes concernées de votre feuille de calcul. Ne supprimez pas les informations sur l’article de votre flux principal, sauf si vous souhaitez le retirer complètement de votre catalogue.
Supprimer les informations localisées des articles à l’aide d’un flux Remplacer
Lorsque le paramètre est défini sur Remplacer, la nouvelle version de votre flux remplace complètement la précédente. Toutes les informations localisées qui ne figurent pas dans le nouveau flux sont supprimées de votre catalogue. Pour supprimer des informations:
- Ouvrez votre flux linguistique ou votre flux de pays et supprimez l’ensemble des lignes associées aux informations que vous souhaitez supprimer. Enregistrez votre fichier.
- Importez votre flux de données modifié de manière ponctuelle avec le paramètre Remplacer. Sinon, si vous effectuez des importations de flux programmées en mode Remplacer, enregistrez le fichier modifié sur votre siteweb d’hébergement, votre serveur ou GoogleSheets. Vos articles seront supprimés de votre catalogue à la prochaine session d’importation programmée.
Supprimer un flux linguistique ou un flux de pays
Si vous souhaitez supprimer toutes les informations localisées d’un flux linguistique ou d’un flux de pays de votre catalogue, vous pouvez supprimer l’intégralité du flux:
- Accédez au Gestionnaire des ventes et sélectionnez votre catalogue.
- Ouvrez l’onglet Catalogue et accédez à Sources de données.
- Sélectionnez votre flux linguistique ou votre flux de pays et accédez à Paramètres.
- Faites défiler la page vers le bas jusqu’à Supprimer le flux de données. Sélectionnez Supprimer, puis à nouveau Supprimer pour confirmer.
En savoir plus
Créer un flux linguistique ou un flux de pays pour localiser votre catalogue
Importer un flux linguistique ou un flux de pays pour localiser votre catalogue
Créer une publicité de catalogue Advantage+ pour plusieurs langues et pays
Afficher des informations produit dans votre boutique pour différents pays et différentes langues
